Higher education is in our blood. That's why it pains us to say colleges and universities don't do a great job of branding.